head off

I stared at him, realizing that his analysis and strategy were correct. I had worked my head off, as I had never done before.

我瞪着他，意识到他的分析和策略好像是对的。我一直在苦读，读得从来没有这样一来苦。

He said, "Well you've decided to head off on the Titanic towards economic and democratic disaster and we are now in a life boat. "

你们已经决定阻止泰坦尼克号朝经济、民主灾难方向行驶，我们现在是在救生艇上。

No matter whether you wear your most alluring clothes, or how much you sparkle, they seem to head off in the opposite direction.

无论你是否穿着最诱人的华服或者亮光闪闪，他们都仿佛视而不见。

They brought a sharp sword and with it they tried to cut his head off.

他们带来一把锋利的剑企图砍下他的头。

If I see that ked in my orchard again I'll knock his head his head off.

我要是再看到那个小孩到我的果园里来，我就揍他。

With a tortured, superhuman effort, Abbandando lifted his head off his pillow, eyes unseeing, and pointed a skeletal forefinger at the Don.

用痛苦的、超人的努力，阿班旦多把他的头抬离他的枕头，眼睛视而不见，把他的骨骼食指指向堂。

Thaksin tried to head off the coup by telephoning a Thai television station from New York to announce a state of emergency.

他信从美国纽约给泰国电视台打电话，想通过电视讲话阻止政变，并宣布国家进入紧急状态。

Set at the front, then head off-line will leak a few needles, not to reclaim the volume of cars to increase rework.

设置在前方，然后前往脱机将泄漏几针，而不是汽车回收量增加返工。

Outgassing is one of the "dangerous anthropogenic warming" effects that the Copenhagen summit is trying to head off.

出气是“危险的人为变暖”的后果之一，哥本哈根首脑会议将试图阻止。

Some have also experimented with limited capital controls in a parallel attempt to head off the flow of hot money.

一些国家还试行了有限的资本管制措施，试图阻止热钱流动。

Without global targets and standards, all this may not be enough to head off climate change.

没有全球化的目标和标准，以上所有这些对于阻止气候变化来说可能都是不够的。

She came in and said that she was the wife of our boss. We laughed our head off about it.

他走进来说是我们老板的老婆，我们为此笑破了肚皮。

The first thing to be done was to head off the enemy from the tender spots and vital places.

首先要做的事是防止敌人从防守不严的部位及要害地方逃走。

Much as I might want to retire, that doesn't look financially feasible for a while, not with two kids ready to head off to college.

虽然我挺想提前退休的，不过短时间内经济上不可行，还有两个小孩要上大学呢。

The High-altitude, long-endurance (HALE) Unmanned Aerial Vehicles (UAV) is used to carry out high reconnaissance or to head off missiles.

高空长航时无人机主要执行战略侦察监视任务，也可用于空中预警、通讯中继、电子干扰、战区弹道导弹的拦截。

I laughed my head off when she told me that she went into the Men's Room and met her headmaster.

她告诉我她错走进了女厕所，并且遇到了班主任，我笑掉了大牙。

Industry and public relations executives say it's critical for the company to respond forcefully to head off damage to its reputation.

工业和公共关系负责人说这是关键，为公司做出有力的回应，以阻止损害其声誉。

A person who's annoyingly analytical may try to help you work out a compromise. Don't bite his or her head off.

某个善于分析的人或许试图要帮你达成妥协，虽然对此感到恼火，但千万别发脾气。

Other companies are trying to head off the threat by taking the initiative.

其它一些公司也通过带头的作用来抵制法案对公司利益带来的威胁。

But Reagan did at least manage to keep control of the message and head off the expected disaster at the polls.

但里根至少还能够控制消息，阻止民调带来的灾难。